prova minimax

Descripció general del producte

El Picadora de farratge / trituradora de pinso 9F-70 és una màquina d'alt rendiment de grau industrial dissenyada específicament per a operacions agrícoles a gran escala i instal·lacions comercials de processament de pinsos. Dissenyada amb tecnologia avançada de molí de martells, aquesta robusta peça d'equip ofereix una productivitat excepcional amb una capacitat de producció de 5-20 tones per hora, cosa que la converteix en una solució ideal per a granges, ranxos i fàbriques de pinsos que requereixen un processament eficient de grans volums de materials agrícoles.

Equipada amb un potent motor dièsel de 191 kW, la 9F-70 funciona independentment de fonts d'alimentació externes, proporcionant un rendiment constant fins i tot en llocs remots on la infraestructura elèctrica pot ser limitada. La màquina compta amb una amplada de cambra de trituració substancial de 1100 mm i 64 fulles de martell d'alta qualitat muntades en un rotor de 450 mm de diàmetre, cosa que garanteix un processament complet i uniforme de diversos materials d'alimentació, com ara tiges de blat de moro, palla de blat, alfals, fenc i altres subproductes agrícoles. Aquesta versatilitat la converteix en un actiu inestimable per a les explotacions ramaderes que busquen maximitzar l'ús de l'alimentació i minimitzar els residus.

Especificacions tècniques

Model
9F-70
Poder
191 kW
Sortida
5-20 t/h
Martells
64 peces
ParàmetreEspecificacióParàmetreEspecificació
Nom del modelPicadora de farratge 9F-70Tipus d'alimentacióMotor dièsel
Potència nominal191 kWForma d'estructuraOperació fixa
Estructura del rotorTipus de martellQuantitat de martell64 peces
Diàmetre del disc del rotor450 mmDiàmetre de treball del rotor700 mm
Amplada de la cambra de trituració1100 mmMètode d'alimentacióalimentador cilíndric
Fabricació de closquesTipus de soldaduraVelocitat de l'eix de la presa de força1800 r/min
Productivitat5-20 tones/horaDistància entre eixos2200 mm
Dimensions (L × A × A)7700 × 2600 × 2900 mmPes5500 kg

Avantatges del producte

Excepcionalment alta capacitat

La 9F-70 ofereix una impressionant capacitat de producció de 5 a 20 tones per hora, cosa que la converteix en una de les màquines de processament de farratge més productives de la seva classe. Aquest alt rendiment redueix significativament el temps de processament i els costos de mà d'obra, permetent als operadors manipular grans volums de materials per a pinsos de manera eficient. Tant si es tracta de processar per a una petita granja familiar com per a una gran explotació comercial, aquesta màquina satisfà els requisits de producció més exigents amb facilitat.

Motor dièsel potent

Impulsat per un robust motor dièsel de 191 kW, el 9F-70 proporciona un rendiment fiable i d'alt parell, essencial per a les operacions exigents de processament de pinsos. Aquest potent motor garanteix un funcionament constant fins i tot quan es processen materials fibrosos durs que sobrecarregarien màquines de menor qualitat. La font d'energia dièsel també proporciona una excel·lent mobilitat i independència de la infraestructura elèctrica, cosa que el fa ideal per a ubicacions agrícoles remotes i operacions de camp.

Cambra de trituració àmplia

La cambra de trituració de 1100 mm d'amplada està dissenyada específicament per allotjar bales més grans i materials més voluminosos sense necessitat de trituració prèvia ni reducció de la mida. Aquest disseny més ampli augmenta significativament la capacitat de producció i redueix el temps de manipulació del material. Les generoses dimensions de la cambra també minimitzen el risc d'obstrucció i garanteixen un flux de material més suau a través de la màquina, la qual cosa resulta en una distribució de la mida de les partícules més consistent.

64 martells de gran resistència

La màquina compta amb 64 ​​fulles de martell dissenyades amb precisió que proporcionen una acció de mòlta i picada superior. Aquests martells estan dissenyats per a una llarga vida útil i es poden girar o substituir quan estan desgastats, allargant la vida útil entre intervals de manteniment. La configuració de múltiples martells garanteix un processament complet i produeix mides de partícula uniformes essencials per a una nutrició animal i una eficiència de conversió d'aliments òptimes.

Compatibilitat de materials versàtils

La 9F-70 processa una àmplia varietat de materials agrícoles, com ara tiges de blat de moro, palla de blat, palla d'arròs, alfals, fenc, sorgo, puntes de canya i diversos altres residus de cultius i cultius farratgers. Aquesta versatilitat la converteix en una excel·lent inversió per a operacions agrícoles diversificades que cultiven múltiples cultius i necessiten una sola màquina capaç de manejar diversos materials d'alimentació. La configuració ajustable també permet als operadors personalitzar la mida de les partícules de sortida en funció dels requisits específics del bestiar.

Construcció duradora

Construïda amb una estructura de carcassa soldada i components resistents, la 9F-70 està dissenyada per suportar anys d'ús industrial exigent. El pes estructural de 5500 kg proporciona una excel·lent estabilitat durant el funcionament i garanteix que la màquina es mantingui ben posicionada fins i tot quan processa materials densos a la màxima capacitat. La construcció robusta també minimitza les vibracions, reduint el desgast dels components i allargant la vida útil general de la màquina.

Principi de funcionament

La picadora de farratge 9F-70 funciona amb un sofisticat principi de molí de martells que combina forces d'impacte, cisallament i compressió per processar eficientment materials agrícoles en partícules de pinso uniformes. Comprendre aquest mecanisme de funcionament ajuda els operadors a optimitzar el rendiment de la màquina i aconseguir els millors resultats possibles.

Alimentació de material: Les matèries agrícoles primeres com ara tiges de blat de moro, palla o fenc s'introdueixen a la màquina a través del sistema d'alimentació cilíndric. Aquest alimentador està dissenyat per mantenir un cabal constant alhora que evita que el material s'aglomeri o s'acumuli, cosa que podria interrompre el processament.

Impacte d'alta velocitat: Un cop dins de la cambra de trituració, els materials es troben amb el rotor que gira ràpidament a 1800 revolucions per minut. Les 64 fulles de martell muntades al rotor colpegen el material amb una força tremenda, trencant-lo en trossos més petits en impactar. Aquest impacte d'alta velocitat és el mecanisme principal per a la reducció de la mida.

Processament secundari: A mesura que el material es colpeja contra les parets de la cambra i les barres de suport estacionàries, forces addicionals de cisallament i compressió redueixen encara més la mida de les partícules. El material circula dins de la cambra fins que les partícules són prou petites per passar pel sedàs perforat de la part inferior.

Descàrrega: Les partícules de la mida adequada cauen a través de les obertures del sedàs i es descarreguen per la sortida de recollida. Les partícules de mida gran continuen processant-se fins que aconsegueixen la mida desitjada, garantint una qualitat de sortida uniforme. La mida ajustable de l'obertura del sedàs permet als operadors controlar les dimensions finals de les partícules en funció dels requisits d'alimentació específics.

ENTRADA
Matèria primera
Tiges de blat de moro, palla, fenc
PROCÉS
Molí de martells
64 martells a 1800 RPM
SORTIDA
pinso processat
5-20 tones/hora

Com triar la picadora de farratge adequada

1

Avalueu les vostres necessitats de producció

Calculeu les vostres necessitats d'alimentació diàries o setmanals. El 9F-70 amb una capacitat de 5-20 tones/hora és ideal per a operacions a gran escala que processen més de 50 tones per setmana. Per a operacions més petites, considereu models amb menor capacitat.

2

Avaluar les opcions de font d'alimentació

Tingueu en compte les fonts d'energia disponibles a la vostra granja. El 9F-70 amb motor dièsel ofereix la màxima portabilitat i independència de la infraestructura elèctrica. Si teniu un subministrament elèctric trifàsic estable, els models elèctrics poden ser més rendibles.

3

Considera els tipus de materials

Enumereu els materials principals que processareu. La 9F-70 destaca per processar materials durs i fibrosos com ara tiges de blat de moro i palla. Si processeu principalment materials més tous, poden ser suficients màquines més petites.

4

Anàlisi de pressupost i retorn de la inversió

Tingueu en compte el preu de compra inicial, els costos operatius, els requisits de manteniment i els guanys de productivitat previstos. El 9F-70 representa una inversió important, però ofereix un retorn de la inversió ràpid gràcies a un alt rendiment i uns costos operatius baixos.

Procés d'operació

1

Comprovació prèvia a l'operació

Inspeccioneu l'estat de la màquina, comproveu els nivells d'oli, verifiqueu l'esmolat del martell i assegureu-vos que totes les proteccions de seguretat estiguin al seu lloc abans de començar.

2

Engegar el motor

Engegueu el motor dièsel i deixeu-lo assolir la temperatura de funcionament. Deixeu que la màquina funcioni al ralentí durant 2-3 minuts per garantir una lubricació adequada.

3

Material d'alimentació

Comenceu a alimentar els materials gradualment a través de l'alimentador cilíndric. Manteniu una velocitat d'alimentació constant per evitar sobrecarregar la cambra de trituració.

4

Ajusta la configuració

Superviseu la qualitat del resultat i ajusteu la mida del sedàs si cal. Canvieu la posició del martell o substituïu els martells desgastats per mantenir un rendiment òptim.

5

Apagada

Atureu l'alimentació de material, deixeu que el rotor buidi la cambra i, a continuació, apagueu el motor. Realitzeu la neteja i el manteniment posteriors al funcionament.

Precaucions importants

Avisos de seguretat

  • Utilitzeu sempre l'equip de protecció individual adequat, com ara ulleres de seguretat, guants i botes amb punta d'acer durant el treball.
  • No feu servir mai la màquina sense que totes les proteccions i cobertes de seguretat estiguin ben col·locades.
  • Mantingueu les mans, la roba i els objectes solts allunyats de l'obertura d'alimentació i dels components giratoris.
  • Deixeu que la màquina s'aturi completament abans de fer qualsevol manteniment o ajust
  • No ignoreu ni desactiveu mai els bloquejos de seguretat ni els controls d'aturada d'emergència
  • Mantenir un operador qualificat present en tot moment durant el funcionament de la màquina
  • Mantenir un espai de treball net i lliure de residus que puguin causar perills d'ensopegada o enredament

Directrius operatives

  • Assegureu-vos d'una connexió a terra adequada per al motor dièsel i d'una ventilació adequada a les zones d'operació tancades.
  • Comproveu i manteniu els nivells de combustible adequats per evitar danys al motor per quedar-se sense combustible
  • Monitoritzar les temperatures de funcionament i aturar la màquina si es produeix un sobreescalfament
  • Alimentar materials a un ritme constant per evitar la sobrecàrrega i l'obstrucció de la cambra
  • Traieu els objectes estranys del material d'alimentació per evitar danys al martell i fallades de la màquina
  • Emmagatzemar els pinsos processats en condicions adequades per mantenir la qualitat nutricional
  • Mantingueu a mà els martells de recanvi i les peces de desgast per a una substitució ràpida quan sigui necessari

Comparació de marques

Especificació9F-70 (El nostre)John DeereClaasCorona
Potència de sortida191 kW150-180 kW160-200 kW140-190 kW
Capacitat (tones/hora)5-204-155-184-16
Quantitat de martell64 unitats48-56 unitats52-60 unitats48-56 unitats
Amplada de la cambra1100 mm900-1000 mm950-1050 mm900-1000 mm
Pes5500 kg4800-5200 kg5000-5500 kg4500-5000 kg
Tipus d'alimentacióDièselDièsel/ElèctricDièsel/ElèctricDièsel
Rang de preusCompetitiuAltMolt altAlt
Garantia1 any1-2 anys1 any1 any

* Nota: Les especificacions poden variar segons l'any del model i la configuració. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir pressupostos detallats i comparacions de models específics.

Escenaris d'aplicació

Grans granges lleteres

Perfecte per a explotacions lleteres que requereixen grans quantitats de farratge processat per a ramats de munyir. L'alta capacitat garanteix un subministrament constant d'aliment per a centenars d'animals.

Explotacions de bestiar boví

Ideal per a granges d'engreix de bestiar boví que necessiten processar residus de cultius i subproductes en pinsos nutritius. Ajuda a reduir els costos d'alimentació alhora que manté les taxes de creixement dels animals.

Plantes de processament de pinsos

Les fàbriques de pinsos comercials es beneficien de la capacitat de producció a escala industrial. Processen diverses matèries primeres en pèl·lets o puré de pinso uniformes.

Producció d'energia de biomassa

Processa els residus agrícoles en biomassa de la mida adequada per a la generació d'energia. Crea mides de partícules uniformes necessàries per a una combustió eficient en centrals elèctriques de biomassa.

Cooperatives Agrícoles

Les màquines d'ús compartit per a cooperatives agrícoles proporcionen serveis de processament rendibles a múltiples explotacions membres. L'alt rendiment justifica la inversió en múltiples usuaris.

Operacions agrícoles remotes

El funcionament amb motor dièsel el fa ideal per a granges en zones sense infraestructura elèctrica fiable. Es pot transportar a diferents llocs dins de grans propietats.

Productes relacionats

Ressenyes de clients

Carles Silva
🇧🇷 Brasil – Propietari d'una granja lletera
★★★★★★

Vam comprar la 9F-70 fa dos anys per a la nostra granja lletera a Minas Gerais, i ha canviat les regles del joc per a la nostra explotació. Anteriorment, teníem dificultats per processar prou pinso per al nostre ramat de 200 caps, sovint passant moltes hores amb equips més petits. Aquesta màquina s'encarrega de tot el que hi fem: tiges de blat de moro, puntes de canya de sucre i fins i tot algunes de les tiges de sorgo més gruixudes que abans encallaven la nostra antiga picadora. El motor dièsel funciona sense problemes i no ha requerit reparacions importants. Els nostres costos d'alimentació han disminuït en uns 30% des que vam començar a utilitzar farratge processat correctament.

Heinrich Weber
🇩🇪 Alemanya – Gerent de fàbrica de pinsos
★★★★☆

Com a gerent d'una planta comercial de processament de pinsos a Baviera, necessito equips que puguin gestionar grans volums de manera consistent. La 9F-70 ha tingut un rendiment admirable, processant al voltant de 150 tones per setmana durant la temporada alta. La qualitat de construcció és sòlida i la configuració de 64 martells produeix mides de partícula molt uniformes que els nostres clients agraeixen. Un petit problema és que la màquina és força sorollosa durant el funcionament, però això és d'esperar amb aquest tipus d'equip. El servei postvenda de Brazil Agricultural Balers ha estat receptiu, tot i que el lliurament de peces a Europa triga una mica. En general, una bona relació qualitat-preu en comparació amb les marques europees.

Miquel Rodríguez
🇲🇽 Mèxic – Director de la Cooperativa Agrícola
★★★★★★

La nostra cooperativa dóna servei a 45 petits i mitjans agricultors de la regió de Jalisco, i necessitàvem alguna cosa prou potent per justificar la inversió. La 9F-70 processa no només blat de moro i sorgo, sinó també residus de canya de sucre, que són abundants aquí. La capacitat de 5-20 tones per hora significa que podem servir a tots els nostres membres en un termini raonable. La màquina és fàcil d'utilitzar: vam formar tres dels nostres empleats en aproximadament mig dia. La tenim des de fa 18 mesos sense problemes importants, només manteniment rutinari. L'empresa brasilera va proporcionar manuals detallats en castellà, cosa que va ajudar enormement.

Chen Wei
🇨🇳 Xina – Operador de plantes de biomassa
★★★★☆

Fem servir aquesta màquina per processar residus agrícoles per a la nostra planta de generació d'energia de biomassa. La 9F-70 manipula palla d'arròs, tiges de blat i nuclis de blat de moro amb força eficàcia. La mida de partícula de sortida és prou consistent per a les nostres necessitats de combustió després d'ajustar el sedàs. La màquina és pesada i requereix fonaments adequats, però està construïda com un tanc. La nostra única preocupació és que aconseguir peces de recanvi a la Xina pot trigar temps, per la qual cosa mantenim un estoc de peces de desgast crítiques in situ. El suport tècnic en xinès es podria millorar, però el suport en anglès per correu electrònic és força bo.

Marc Thompson
🇺🇸 EUA – Ramader
★★★★★★

Dirigeixo una explotació de bestiar boví de 500 caps a Texas i processem molts residus de cultius de granges veïnes. La 9F-70 ha superat les meves expectatives pel que fa a durabilitat i rendiment. Inicialment érem escèptics sobre una màquina brasilera, però la qualitat de construcció iguala o supera els equips americans a un preu significativament més baix. El motor dièsel és fàcil de mantenir i he pogut fer la majoria de les reparacions jo mateix utilitzant el manual de peces detallat. L'enviament i les duanes es van gestionar sense problemes per part de l'empresa. Ho recomanaria a altres ramaders que vulguin millorar la seva eficiència alimentària sense arruïnar-se.

Pieter van der Berg
🇳🇱 Països Baixos – Enginyer agrícola
★★★★☆

Com a enginyer agrícola que assessora granges als Països Baixos, he avaluat moltes màquines de processament de farratge. La 9F-70 de Brazil Agricultural Balers ofereix una combinació interessant d'alta capacitat i preus competitius. Els meus clients que la van comprar aprecien el disseny senzill que facilita el manteniment, una cosa que cada cop és més important donada l'escassetat de tècnics qualificats aquí. La màquina funciona bé amb ensitjat d'herba i alfals. La recollida de pols podria estar millor dissenyada per als estàndards ambientals europeus, però això es pot solucionar amb solucions del mercat de postvenda. Una bona documentació tècnica em facilita la feina quan ajudo els clients amb la resolució de problemes.

Preguntes freqüents

Quina és la cobertura de la garantia del 9F-70?
El 9F-70 inclou una garantia completa de 12 mesos que cobreix tots els components principals, incloent-hi el motor dièsel, la caixa de canvis, el conjunt del rotor i les fulles del martell. La garantia exclou les peces de desgast com ara martells, plaques de tamís i corretges que requereixen una substitució regular segons l'ús. Hi ha opcions de garantia estesa disponibles a petició per als clients que busquen una cobertura addicional més enllà del període estàndard.
Quant de temps es triga a processar les tiges de blat de moro?
El temps de processament depèn del contingut d'humitat i de la mida inicial del material. Amb bales de tija de blat de moro mitjanes, la 9F-70 pot processar aproximadament de 8 a 12 tones per hora. Les tiges verdes fresques es poden processar més ràpidament, mentre que el material molt sec o de gran diàmetre pot requerir més temps. La velocitat d'alimentació ajustable permet als operadors optimitzar el rendiment en funció de les condicions del material.
Quin manteniment es requereix regularment?
El manteniment regular inclou la lubricació diària amb greixatge, la comprovació dels nivells d'oli del motor i la caixa de canvis, la inspecció del desgast del martell cada 50 hores de funcionament i la neteja regular de la placa del sedàs. El motor dièsel requereix intervals de servei estàndard que inclouen canvis d'oli, substitucions de filtres i manteniment del sistema de combustible. Proporcionem un programa de manteniment detallat amb la documentació de la màquina.
Pot la màquina manejar materials humits o verds?
Sí, la 9F-70 pot processar materials humits o verds, com ara herba fresca, alfals i tiges de blat de moro verdes. Tanmateix, els materials amb un contingut d'humitat molt alt (superior a 70%) poden requerir un temps d'assecat més llarg abans d'emmagatzemar-los com a pinso processat. La màquina funciona millor amb materials amb un contingut d'humitat de 15-25% per a una mida de partícula i una estabilitat d'emmagatzematge òptimes.
Quina és la mida típica de partícula de sortida?
La mida de les partícules de sortida és ajustable mitjançant plaques de sedàs intercanviables, que normalment oscil·len entre 5 mm i 30 mm. Les configuracions estàndard produeixen partícules en el rang de 10-20 mm, cosa ideal per a la majoria d'aplicacions d'alimentació per a bestiar. Es poden aconseguir partícules més fines amb la selecció adequada del sedàs per a animals joves o formulacions d'aliments específiques.
Com s'envia la màquina i quins són els terminis de lliurament?
El 9F-70 s'envia en contenidor de plataforma o vaixell de càrrega obert a causa de les seves dimensions (7700x2600x2900mm) i pes (5500kg). El termini de lliurament estàndard és de 30-45 dies per a noves comandes. Ens encarreguem de tota la documentació d'exportació, l'assistència en el despatx de duanes i podem organitzar l'enviament a la majoria de destinacions globals. La màquina està muntada de manera segura per al transport amb tractament anticorrosió.
Oferiu serveis d'instal·lació i formació?
Sí, oferim serveis integrals d'instal·lació i formació a tot el món. El nostre equip tècnic pot proporcionar assistència in situ per a la instal·lació, configuració de la màquina i formació d'operadors. Per als clients en ubicacions remotes, oferim documentació detallada en vídeo i assistència remota. La formació cobreix el funcionament, el manteniment, la resolució de problemes i els procediments de seguretat.
Quina és la vida útil prevista de la màquina?
Amb un manteniment adequat i un ús normal, el 9F-70 té una vida útil de 15 a 20 anys. La construcció resistent amb carcassa soldada i components de qualitat garanteix una fiabilitat a llarg termini. Els components crítics com el conjunt del rotor, la caixa de canvis i el bloc del motor estan dissenyats per a la capacitat de reconstrucció, allargant la vida útil efectiva més enllà de les expectatives inicials.
Hi ha peces de recanvi fàcilment disponibles?
Mantenim un ampli inventari de peces de recanvi originals a la nostra seu central al Brasil i a través de distribuïdors autoritzats en mercats clau. Les peces de desgast comunes, com ara martells, plaques de tamisat i corretges, estan en estoc per a enviament immediat. Per als clients de regions llunyanes, recomanem mantenir un petit inventari de recanvis crítics per minimitzar el temps d'inactivitat.
Es pot personalitzar aquesta màquina per a necessitats específiques?
Sí, oferim opcions de personalització que inclouen diferents mides de sedàs, funcions de seguretat addicionals, acabats de pintura especialitzats i modificacions de configuració per a aplicacions específiques. El nostre equip d'enginyeria pot treballar amb els clients per desenvolupar solucions a mida per a requisits de processament únics. Les comandes de personalització solen requerir entre 60 i 90 dies per a l'enginyeria i la producció.

Sobre Brazil Agricultural Balers Co., Ltd

Brazil Agricultural Balers Co., Ltd és un fabricant líder de maquinària agrícola amb seu a Limeira, São Paulo, Brasil. Fundada el febrer de 2021 amb un capital registrat de 10 milions de RMB, ens especialitzem en el disseny i la producció d'equips d'alta qualitat per a operacions agrícoles modernes a tot el Brasil i els mercats internacionals.

Les nostres instal·lacions de fabricació d'última generació abasten 32.000 metres quadrats i donen feina a gairebé 260 professionals qualificats en 14 departaments especialitzats. Equipades amb maquinària avançada, com ara sistemes de tall per làser CNC, línies de soldadura automatitzades, equips de recobriment electrostàtic i tecnologies de modelatge CAD/3D, mantenim estàndards de qualitat rigorosos durant tot el nostre procés de producció.

Ens enorgullim de la nostra àmplia cartera de productes que inclou rotoempacadores (incloses les sèries 9YG i 9YH), picadores de farratge i condicionadores de sega. La nostra capacitat de producció anual arriba a les 2.000 unitats tant de rotoempacadores com de segadores, donant servei a clients de tot el Brasil i exportant a mercats de Mongòlia, Rússia i més enllà. Tenim la certificació de gestió de qualitat ISO 9001 i som reconeguts com una empresa nacional d'alta tecnologia amb gairebé 100 patents tècniques.

La nostra empresa ha aconseguit un èxit notable, havent estat nomenada campiona de vendes de rotoempacadoras al Brasil durant quatre anys consecutius (2023-2024). Actualment donem servei a més de 100 granges brasileres amb una xarxa local de vendes i serveis que abasta les principals regions agrícoles, com ara São Paulo, Minas Gerais i Rio Grande do Sul. La nostra missió se centra en "començar amb les necessitats del client i acabar amb la satisfacció del client", reflectint-se en el nostre compromís de proporcionar solucions agrícoles personalitzades i rendibles.

La nostra gamma de productes

  • Empacadores rodones de la sèrie 9YG (1,0 – 2,24 tones)
  • Empacadores rodones de la sèrie 9YH amb urpa de martell
  • Tallagespes de tipus arrossegador 9GD
  • Tallagespa / Processador de farratge 9GQY
  • Picadores de farratge / trituradores de pinso de la sèrie 9F
  • Recanvis i accessoris
100+
Granges associades
32,000
Zona de fàbrica
4Anys
Campió de vendes
100
Patents tècniques

Contacta amb nosaltres

📍 Pedro Elias S/N, Limeira, São Paulo, Brasil

📧 [email protected]

🌐 agriculturalbalers.com

Etiquetes: